Навигация

Главная → Работа университета → Учебная работа → Кафедры → Кафедра русского языка и деловых коммуникаций

Кафедра русского языка и деловых коммуникаций

1. Контакты кафедры
2. Зав. кафедрой
3. История кафедры
4. Состав кафедры
5. Дисциплины, закрепленные за кафедрой
6. Учебно-методическая работа кафедры
7. Научная работа кафедры
8. Достижения
9. События, мероприятия
10. Воспитательная работа кафедры

English version

Границы моего языка означают границы моего мира.
Людвиг Витгенштейн

Язык — лучший посредник для установления дружбы и согласия. 
Эразм Роттердамский

1. Контакты кафедры

Адрес: г. Белгород, ул. Садовая, 116а, 4 этаж, ауд. 406н,
тел. 8-4722-31-73-50, внутр. 20-06,
e-mail: zav-kaf-rdk@bukep.ru

Заведующий кафедрой – Глушкова В.Г., ауд. 407н,
тел. 8-4722-31-73-50, внутр. 20-05,
e-mail: zav-kaf-rdk@bukep.ru

2. Зав. кафедрой

Глушкова Валентина Геннадьевна – зав. кафедрой русского языка и деловых коммуникаций Белгородского университета кооперации, экономики и права, кандидат филологических наук, доцент.

Глушкова В.Г. имеет 105 научных и 50 учебно-методических публикаций, является соавтором коллективных итальянско-российской монографий «Piccola rassegna tipologica del viaggiare» на итальянском языке («Italia Russia edintorni, 2013 г.), «Русская провинция: pro et contra» (2017), «Художественный текст: культурная традиция и медиареальность» (2017), принимала участие в конференциях Римского государственного университета «Ла Сапиенца» и государственного университета Витербо (Италия). Многократно приглашалась департаментом иностранных языков, литератур и культур Бергамского государственного университета (Италия) для чтения лекций студентам и магистрантам направления подготовки «Современные языки в коммуникации и международном сотрудничестве».

3. История кафедры

Кафедра русского языка и деловых коммуникаций образована приказом ректора БУКЭП в сентябре 2017 года с целью эффективного решения задач, связанных с формированием у российских и иностранных студентов, обучающихся в университете, языковой, коммуникативной и межкультурной компетенций.

Задачи кафедры отвечают сформулированным в Федеральной целевой программе «Русский язык» (2016-2020 годы) требованиям сохранения и развития русского языка как средства создания общего информационного пространства для всех владеющих русским языком, повышения статуса русского языка как фундаментальной основы гражданской самоидентичности и языка международного общения:

1. Повышение речевой культуры российских студентов, обучающихся в университете; развитие их коммуникативной, культурной и профессиональной компетенций.
2. Повышение уровня мотивации при изучении русского языка как его носителями, так и иностранными обучающимися, поиск эффективных средств обучения русскому языку.
3. Создание конкурентоспособной образовательной среды для обучения иностранных граждан русскому языку.

Повышение искреннего интереса к русскому языку и культурному наследию России у иностранных студентов.

Кафедра русского языка и деловых коммуникаций Белгородского университета кооперации, экономики и права стала членом Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ). Решение было принято 3 ноября 2017 г. на заседании Президиума «МАПРЯЛ». 

БУКЭП стал первым вузом, представляющим Белгородскую область в этой престижной ассоциации, способствующей разработке и реализации международных исследовательских проектов, успешному преподаванию русского языка и литературы в России и за рубежом.

МАПРЯЛ является неправительственным общественным объединением, созданным с целью популяризации, сохранения, развития и изучения русского языка и литературы как части мировой культуры. Это авторитетное объединение включает представителей 64 стран мира.

У творческого, энергичного, растущего коллектива кафедры много планов, замыслов, идей, связанных с разработкой современных средств формирования коммуникативной и межкультурной компетенций будущих отечественных и зарубежных специалистов, поиском и внедрением новых педагогических технологий, эффективных методов духовно-нравственного воспитания, адаптации иностранных студентов в русской лингвокультурной среде.

4. Состав кафедры

На сегодняшний день в штатном составе высокопрофессионального коллектива 4 доцента, 4 старших преподавателя, 5 преподавателей. Среди них: 5 кандидатов наук.

Глушкова Валентина Геннадьевна – заведующий кафедрой, кандидат филологических наук, доцент	Ряполова Марина Александровна – кандидат филологических наук, доцент	Шоков Николай Николаевич – кандидат  филологических наук, доцент	Гореликова Ольга Николаевна – кандидат философских наук, доцент
Киреева Юлия Николаевна – кандидат филологических наук, старший преподаватель	Сурова Мария  Николаевна – заместитель зав. кафедрой, старший преподаватель	Казютина Евгения Сергеевна – преподаватель	Маскаева Анастасия Васильевна  – старший преподаватель
Абакумова Марина Михайловна – преподаватель	Дмитрийчук Ангелина Юрьевна – преподаватель	Щукина Нина  Владиславовна – преподаватель

Ряполова Марина Александровна, Абакумова Марина Михайловна и Маскаева Анастасия Васильевна преподают практический курс русского языка и научный стиль речи на подготовительном факультете для иностранных граждан. Это преподаватели с большим педагогическим опытом и высоким уровнем общей культуры.

Незаменимые сотрудники кафедры – Алёна Геннадьевна Костина и Светлана Витальевна Горлова. Они обеспечивают оперативное решение всех вопросов, связанных с технической подготовкой служебных и учебно-методических материалов. Их доброжелательность, компетентность и высокая культура гарантируют порядок во всех организационных делах, комфортную рабочую атмосферу.

5. Дисциплины, закрепленные за кафедрой

Кафедра обеспечивает преподавание дисциплин филологического и коммуникативного профиля по программам среднего профессионального и высшего образования: «Русский язык и культура речи», «Русский язык», «Литература», «Родной язык», «Документоведение», «Документирование управленческой деятельности», «Риторика», «Стилистика и литературное редактирование», «Деловые коммуникации», «Речевая коммуникация», «Ораторское искусство», «Профессиональная этика», «Профессиональная этика и служебный этикет», «Этика деловых отношений», «Технологии межкультурных коммуникаций», «Профессиональная этика и культура общения преподавателя высшей школы» и др., – а также реализует дополнительные общеобразовательные общеразвивающие программы по подготовке иностранных граждан к последующему освоению на русском языке профессиональных образовательных программ. Для иностранных граждан читаются дисциплины: «Русский язык», «Научный стиль речи (по выбранной специальности)», «Литература», а также индивидуальные дополнительные общеразвивающие программы.

6. Учебно-методическая работа кафедры

Члены кафедры активно ведут методическую и научно-исследовательскую работу, участвуют в международных, всероссийских, межрегиональных, межвузовских научных, научно-практических конференциях, готовятся к защите кандидатских диссертаций.

Преподаватели кафедры ведут практические занятия по русскому языку со студентами зарубежных стран, читают лекции и ведут практические занятия по русскому языку и культуре речи на всех факультетах университета, включая СПО и аспирантуру.

Николай Николаевич Шоков и Ангелина Юрьевна Дмитрийчук являются сертифицированными экспертами региональных предметных комиссий по проверке выполнения заданий с развернутым ответом ЕГЭ, ежегодно участвуют в проверке работ выпускников школ.

На кафедре действуют научный и методический семинары. На заседаниях методического семинара обсуждаются актуальные проблемы преподавания русского языка российским и зарубежным студентам, рабочие программы, открытые занятия преподавателей кафедры и учебно-методические пособия. С 2017-2018 учебного года кафедра русского языка и деловых коммуникаций начала издание ряда авторских печатных и электронных учебно-методических пособий для студентов подготовительного факультета для иностранных граждан.

Кроме того, постоянно издаются пособия для различных уровней подготовки обучающихся в БУКЭП. Все преподаватели кафедры ежегодно проходят курсы повышения квалификации.

7. Научная работа кафедры

Преподаватели кафедры русского языка и деловых коммуникаций ведут активную научно-исследовательскую работу. С 2017 по 2019 годы преподавателями кафедры издано 5 монографий.

Ключевые направления научно-исследовательской работы кафедры:

- языковая личность в аспекте стилистики и лингводидактики;

- методика обучения русскому языку как иностранному;

- теория и практика современных деловых коммуникаций;

- проблемы речевой культуры в условиях межъязыкового и межкультурного взаимодействия.

Преподаватели кафедры ведут работу по подготовке диссертаций. Над кандидатскими диссертациями работают 3 преподавателя (М.М. Абакумова, Е.С. Казютина, М.Н. Сурова) и лаборанты кафедры (С.В. Горлова и А.Г. Костина). Доцент В.Г. Глушкова работает над докторской диссертацией «Деловое общение: русский этнокультурный контекст».

В.Г. Глушкова, Н.Н. Шоков и М.Н. Сурова приняли участие в работе круглого стола «Русский язык в современных средствах массовой информации» в рамках международной научно-практической конференции «Дискурсология и медиакритика средств массовой информации», которая проходила на базе НИУ «БелГУ» с 4 по 7 октября 2017 года.

В 2018 году преподаватели кафедры приняли участие в международной научно-практической конференции «Дискурс современных масс-медиа в перспективе теории, социальной практики и образования», НИУ «БелГУ», 2018, «Современные достижения и новые направления в филологии», НИУ «БелГУ», 2018, «Фразеология в языковой картине мира: когнитивно-прагматические регистры», НИУ «БелГУ», 2019.

8. Достижения

В научной и педагогической работе преподаватели кафедры активно сотрудничают со многими вузами России, ближнего и дальнего зарубежья. В феврале 2012 года доцент кафедры социальной работы и психологии, кандидат филологических наук В.Г. Глушкова по приглашению Института славистики Бергамского государственного университета (Италия) провела цикл занятий с магистрантами направления «Современные языки в коммуникации и международном сотрудничестве». Высокий научно-методический и профессиональный уровень В.Г. Глушковой отмечены благодарственным письмом итальянских коллег.

А в мае 2015 года В.Г. Глушкова участвовала в конференции «В глубине страны: тема русской провинции в литературе XVIII–XX веков» в Государственном Университете Витербо и в Римском государственном университете «Ла Сапиенца» с докладом «Меценатство в России во второй половине XIX века».

В марте 2017 г. и феврале 2019 г. Валентина Геннадьевна Глушкова провела цикл лекций для магистрантов Бергамского государственного университета на тему «Золотой век русского меценатства».

9. События, мероприятия

«Литературная гостиная», которой руководит преподаватель Щукина Н.В., известна в университете и за его пределами как яркое культурное событие, способствующее приобщению студенчества к освоению духовного наследия России, отечественных и зарубежных культурных традиций, к повышению общей и речевой культуры. Заседания «Литературной гостиной» с большим интересом посещают как российские, так и иностранные студенты.

Центр «Преображение». Выездное заседание Литературной гостиной «Дум высокое стремленье…» и клубов «Соционом», «Культура слова». Представление православного детского театра «Лествица», посвященное светлому празднику Пасхи.

Поэтический марафон, посвященный 200-летию со дня рождения М.Ю. Лермонтова.

Литературная гостиная «Семья – волшебный символ жизни».

Литературная гостиная «Бог есть любовь», посвященная Дню православной книги

Литературная гостиная «Дум высокое стремленье…» совместно с клубом «Технолог» технологического факультета провели мероприятие «Мир еды и еда мира»

Праздник, посвященный Дню русского языка, – «Русское слово – русское чудо!» – турнир знатоков русского языка и литературы.

«Открой Есенина заново»

Литературная гостиная к 100-летию со дня рождения Константина Симонова «Да, мы живём, не забывая...»

Литературная гостиная, посвященная Дню православной молодежи, «Свет да будет!» (читательская конференция)

Литературная гостиная «Вечер русского романса»

Литературная гостиная «Еда от Похлебкина. Кушать подано!»

Литературная гостиная «Люби и знай родной язык» (конкурс знатоков русского языка и литературы)

10. Воспитательная работа

Большое внимание на кафедре уделяется воспитательной работе. Преподаватели Щукина Н.В., Дмитрийчук А.Ю., Казютина Е.С., Сурова М.Н. неоднократно признавались лучшими кураторами университета. С большим интересом студенты участвуют в работе кружка «Культура слова», которым руководит к.филол.н., старший преподаватель Киреева Ю.Н.

Кураторы заботятся о мотивации студентов к учебе, проводят беседы, организуют встречи с интересными людьми, посещение художественных выставок, музеев, театральных спектаклей; поддерживают студентов, проживающих в общежитии.

Щукина Н.В. со студентами в Марьино – усадьбе князей Барятинских близ села Ивановского Рыльского района Курской области (сентябрь 2017 г.)

Щукина Н.В. со студентами групп П-63 и П-72 на выставке исторической графики народного художника России А.Д. Шмаринова «Кто с мечом…» из фондов Государственного музея-заповедника «Куликово поле» (сентябрь 2017 г.)

«Новогодний калейдоскоп»

Старший преподаватель кафедры русского языка и деловых коммуникаций Е.С. Казютина со студентами

Участие студентов гр. П-55 в акции «Белый цветок»

Посещение международных соревнований по спидкубингу гр. П-55 и Е.С. Казютиной

А.Ю. Дмитрийчук и студенты гр. Э-22, П-22 и П-13 приняли участие в круглом столе на тему: «Русский мир: духовно-нравственный выбор современной молодежи» в ЦМИ

Студенты групп Э-61, БД-62 факультета среднего профессионального образования с куратором Дмитрийчук А.Ю. приняли участие в мероприятии, посвященном 75- й годовщине со дня проведения военного парада на Красной площади в Москве

Слушатели подготовительного факультета со старшим куратором Костиной А.Г. знакомятся с русскими новогодними традициями

У творческого, энергичного, растущего коллектива кафедры много планов, замыслов, идей, связанных с поиском и внедрением новых педагогических технологий, эффективных методов духовно-нравственного воспитания, адаптации иностранных студентов в русской лингвокультурной среде, разработкой современных средств формирования коммуникативной и межкультурной компетенций будущих отечественных и зарубежных специалистов.

Department of the Russian
Language and
Business Communication

The boundaries of my language mean the boundaries of my world. 
Ludwig Wittgenstein

 Language is the best intermediator for establishing friendship and harmony. 
Erasmus of Rotterdam 

1. Department’s contacts

2. Head of the Department

3. History of the Department

4. The teaching of the Department

5. Disciplines assigned to the Department

6. Educational and methodical work of the Department

7. Scientific work of the Department

8. Achievements

9. Events, activities

10. Tutorial work of the Department

1. Department’s contacts

308023,116a, Sadovaya Street, Belgorod, office 406н,
telephone 8-4722-31-73-50, interoffice telephone 20-06,
e-mail: kaf-rdk@bukep.ru

Head of the Department – Glushkova V.G., office. 407н,
telephone 8-4722-31-73-50, interoffice telephone 20-05,
e-mail: zav-kaf-rdk@bukep.ru

2. Head of the Department

Glushkova Valentina Gennadievna – the Head of the Department of the Russian Language and Business Communication, Belgorod University of Cooperation, Economics and Law, candidate of Philological Sciences, Associate Professor.

Glushkova V.G. has 96 scientific and 38 educational publications, she is the co-author of the collective Italian-Russian monograph “Piccola rassegna tipologica del viaggiare” in Italian (“Italia Russia edintorni”, 2013); took part in conferences of Rome State University “La Sapienza” and State University of Viterbo (Italy). She was repeatedly invited by the Department of Foreign Languages, Literature and Culture of the University of Bergamo (Italy) to develop lectures for students and undergraduates studying in the area of training “Modern Languages in Communication and International Cooperation”.

3. History of the Department

The Department of the Russian Language and Business Communication was established in September 2017 on the basis of the order of the BUCEL’s Rector for solving urgent problems associated with formation of linguistic, communicative and intercultural competencies of Russian and foreign students studying at the University. The Department’s tasks meet the requirements formulated in the Federal Target Program “The Russian Language” (2016-2020) concerning preservation and development of the Russian language as a means of creating a common information space for all those who speak Russian; enhancing the Russian language status as the fundamental basis of civil self-identity and the means of international communication: 1. Enrich the Russian students’ speech culture; develop their communicative, cultural and professional competencies. 2. Increase the level of motivation for studying the Russian language on the side of both native speakers and foreign students; search for effective means for Russian language teaching. 3. Formation for foreign citizens a competitive educational environment for learning Russian. 4. Increase of foreign students’ sincere interest in the Russian language and cultural

The Department of the Russian Language and Business Communication, Belgorod University of Cooperation, Economics and Law, has become a member of International Association of Teachers of Russian Language and Literature. The decision was made on  November, 3, 2017 by Presidium of MAPRYAL

The creative, energetic, developing department’s staff has many plans and ideas connected with development of modern means for forming future native and foreign specialists’ communicative and intercultural competencies; search for and introduction of new pedagogical technologies, effective methods of spiritual and moral education, adaptation of foreign students in the Russian linguistic and cultural environment.

4. The teaching staff of the Department

The highly professional Department’s staff consists of 5 associate professors, 4 senior lecturers, 3 teachers. Among them, there are 5 candidates of sciences.

Ryapolova Marina Aleksandrovna, Naddel Svetlana Ivanovna and Maskayeva Anastasia Vasilyevna give instruction in practical Russian language and a scientific style of speech at the pre-university courses for foreign citizens. They are teachers with depth of pedagogical experience and a high level of general culture.

Irreplaceable employees of the Department are Alena Gennadyevna Kostina and Svetlana Vitalyevna Gorlova. They ensure prompt solution of all the tasks connected with technical preparation of official and educational materials. Their benevolence, competence and high culture guarantee order in all organizational matters; they do their utmost for creating a comfortable and friendly working environment.

5. Disciplines assigned to the Department

The Department staff teaches disciplines of philological and communicative profile included into the programs of secondary professional and higher education: “The Russian language and culture of speech”, “The Russian language”, “Literature”, “ Native Language”, “Documentation science”, “Documentation of Management Activities”, “Rhetoric”, “Culture of speech and business communication”, “Stylistics and literary editing”, “Business Communication”, “Speech Communication”,’Professional Ethics”, “Professional Ethics and Buisiness Eticuette”, “Technologies of Intercultural Communications”, ’Professional Ethics and culture of communication of high-school teacher’”, etc.; they also implement additional educational (general enrichment) programs for training foreign citizens for the subsequent mastering educational disciplines: “Practical Course of the Russian Language”, “Scientific Style of Speech” read in  Russian.

6. Educational and methodical work of the Department

The Department’s staff members are actively involved into methodical and scientific research work, participate in international, all-Russian, interregional, interuniversity scientific and practical conferences, prepare candidate dissertations for defense.

The Department’s staff conducts practical classes in the Russian language. They work with students from foreign countries, give lectures and conduct practical classes in the Russian Language and Speech Culture at all the University Faculties, including Faculty of Secondary Vocational Education and postgraduate courses.

Nikolay Nikolayevich Shokov and Angelina Yuryevna Dmitriychuk are certified experts of the regional subject commissions on checking school leavers’ examination tasks - Unified State Examination.

The Department holds scientific and methodological seminars. At the methodical seminar meetings the staff members discuss topical problems of Russian language teaching, education programs, open classes given by the department’s teachers and teaching aids.

Starting with 2017, the Department of the Russian Language and Business Communication began publishing a number of authors’ printed and electronic teaching aids for students of the pre-university courses for foreign citizens. In addition, every year  items of teaching aids for BUCEL’s students of different levels of training are published. Every year all the Department’s teaching staff took the refresher courses.

7. Scientific work of the Department

Academia of the Russian Language and Business Communication Department are involved into an active research work. Since 2017 they have published 5 monographs and many scientific articles, including articles in the  journals, which are the list of Higher Attestation Commission.

Key areas of the Department’s  research work:

- language personality in the aspect of stylistics and linguodidactics;

- methodology of teaching Russian as a foreign language;

- theory and practice of modern business communication;

- problems of speech culture in conditions of interlingual and intercultural interaction.

The Department’s staff members are working on their dissertations. There are 3 teachers working on candidate dissertations (A.Yu. Dmitriychuk, E.S. Kazyutina, M.N. Surova) and 2 technical assistants (S.V. Gorlova and A.G. Kostina). Associate Professor V.G. Glushkova is working on her doctoral dissertation “Business Communication: Russian Ethno-Cultural Context”.

V.G. Glushkova, N.N. Shokov and M.N. Surova took part in the round table work “The Russian language in modern communication media” in the framework of the international scientific and practical conference “Discourse study and media criticism of mass media”, which was held on the basis of the National Research University “BelSU”, 4-7 October, 2017.

In 2018-2019 the Department’s staff members took part in various International conferences in Belgorod State University

8. Achievements

The Department’s staff members actively cooperate with many universities of Russia, near and far abroad universities in the frames of scientific and pedagogical work. In February 2012, V.G. Glushkova, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of Social Work and Psychology, gave classes for Master’s Degree students training in the area “Modern Languages in Communication and International Cooperation” at the University of Bergamo (Italy). The invitation came from the Institute of Slavic Studies of the University of Bergamo. A high scientific, methodical and professional level of V.G. Glushkova was noted in the letter of thanks written by her Italian colleagues.

In May 2015, V.G. Glushkova participated in the conference “In the depths of the country: Russian province in the literature of XVIII-XX centuries” at the State University of Viterbo and at Rome State University “La Sapienza” with a report “Patronage in Russia in the second half of XIX century”.

In March 2017, Valentina G. Glushkova gave lectures for Master’s Degree students of the University of Bergama on the topic “The Golden Age of Russian Patronage”.

9. Events and activities

“Literary Lounge”, supervised by Shchukina N.V., is known at the University and abroad as a vivid cultural event that encourages students to absorb Russia’s spiritual heritage, learn about native and foreign cultural traditions, enhance the level of general and speech culture. Literary Lounge meetings are actively attended by both Russian and foreign students.

Center “Preobrazheniye”. Mutual offsite meeting organized by the Literary Lounge “High Aspiration ...” and clubs “Socionom” and “Culture of Word”. Representation of the Orthodox children’s theater “Lestnitsa” dedicated to the bright holiday of Easter.

Poetic marathon dedicated to the 200-th anniversary of M.Yu. Lermontov

Literary Lounge “Family is the magic symbol of life”

Literary Lounge “God is love”, devoted to the Day of the Orthodox Book

Mutual meeting organized by the Literary Lounge “High Aspiration ...” and the club “Technolog” of the Technological Faculty. The event “World of Food and Food of the World”

The holiday dedicated to the Day of the Russian language “Russian word - Russian miracle!” The tournament of the experts on the Russian language and literature.

“Open Esenin from the start”

Literary Lounge dedicated to the 100-th anniversary of Konstantin Simonov’s birth “Yes, we live keeping in mind ...”

Literary Lounge dedicated to the Day of Orthodox Youth, “Let the Light Be!” (readers’ conference)

Literary Lounge “Evening of Russian romance”

Literary Lounge “Meals from Pokhlebkin. Dinner is served!”

Literary Lounge “Adore and know your mother-tongue”(tournament of the experts on the Russian language and literature)

10. Tutorial work of the Department

The department’s staff pays much attention to tutorial work. Teachers Shchukina N.V., Dmitriychuk A.Yu., Kazyutina E.S., Surova M.N. were repeatedly recognized as the best university tutors. Students actively participate in the work of the club “Culture of Word”, supervised by Shokov Nikolai Nikolaevich, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor.

The tutors motivate students to study well, hold discussions, organize meetings with interesting people, visit art exhibitions, museums, theatrical performances; support students, who reside in dormitory

Shchukina N.V. and students in Maryino, the estate of Princes Baryatinsky near the village of Ivanovskoye, Rylsk district, Kursk region (September 2017)

Shchukina N.V. and students at the exhibition of historical graphics of A.D. Shmarinov, the People's Artist of Russia “Who comes with the sword ...”; from the funds of the State culture preserve “Kulikovo Field” (September 2017)

New Year Kaleidoscope

Teacher of the Russian Language and Business Communication Department E.S. Kazyutina and students

Students participate in the move “White Flower”

E.S. Kazyutina and students attend international competitions in speed-cubing

A.Yu. Dmitrychuk and students took part in the round table “The Russian world: the spiritual and moral choice of the modern youth”, Center for Youth Initiatives

A.Yu. Dmitrychuk and students took part in the event dedicated to the 75-th anniversary of the military parade on Red Square in Moscow

Students of the pre-university courses for foreign citizens together with Senior curator A.G. Kostina are getting acquainted with Russian New Year traditions

The creative, energetic and active Department’s staff members have many plans and ideas, connected with search and introduction of new pedagogical technologies, effective methods of spiritual and moral education, foreign students’ adaptation in the Russian linguistic and culture environment, development of modern tools for formation of communicative and intercultural competencies of future Russian and foreign specialists.